1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:41,780 --> 00:01:45,980
京都、1865年

4
00:01:57,541 --> 00:02:01,255
引っ越し後
西本願寺へ、

5
00:02:01,367 --> 00:02:03,871
神仙民兵が募集していた。

6
00:02:03,977 --> 00:02:06,825
初めに、

7
00:02:06,935 --> 00:02:10,482
彼らは軍隊のほとんどを引き寄せた

8
00:02:10,587 --> 00:02:12,949
いくつかの地域の道場から。

9
00:02:13,057 --> 00:02:16,048
しかし、これは疑わしい結果をもたらしました。

10
00:02:16,154 --> 00:02:18,172
今、男性は厳選されました。

11
00:02:35,637 --> 00:02:36,777
次！

12
00:02:46,736 --> 00:02:48,789
男の子は誰ですか？

13
00:02:51,503 --> 00:02:53,722
彼？

14
00:02:53,833 --> 00:02:55,566
商人の息子。

15
00:02:58,357 --> 00:03:00,339
スパイじゃないの？

16
00:03:00,444 --> 00:03:04,123
師匠からの勧めで、

17
00:03:04,237 --> 00:03:09,244
浜野仙左衛門
真行東派。

18
00:03:09,351 --> 00:03:11,819
彼は彼のアシスタントでした

19
00:03:11,926 --> 00:03:13,836
卒業後。

20
00:03:13,943 --> 00:03:15,889
彼の経歴は？

21
00:03:15,996 --> 00:03:18,535
彼の家族

22
00:03:18,641 --> 00:03:21,940
越後屋のものです。
繊維販売業者。

23
00:03:22,049 --> 00:03:24,197
彼は彼らの三男です。

24
00:03:24,311 --> 00:03:25,842
名前？

25
00:03:26,607 --> 00:03:28,482
加納宗三郎。

26
00:03:30,505 --> 00:03:32,617
ソージは手一杯だ。

27
00:03:35,131 --> 00:03:37,493
私は彼の家系図を持っています。

28
00:03:38,889 --> 00:03:42,473
越用賀家
美濃加野出身です。

29
00:03:43,168 --> 00:03:47,167
稲葉さんに仕えて
内戦中。

30
00:03:47,273 --> 00:03:51,794
特に狩野歌之助は、
傑出した戦士だった。

31
00:03:53,571 --> 00:03:58,365
その子孫は越後に行き、
それから京都。

32
00:04:02,965 --> 00:04:06,086
クラス替えがあったにも関わらず、

33
00:04:06,201 --> 00:04:08,669
彼らは武士の名前「狩野」を名乗った。

34
00:04:09,228 --> 00:04:10,545
見て。

35
00:04:36,400 --> 00:04:38,168
彼が最後の人だ。

36
00:04:38,279 --> 00:04:40,984
彼の名は田代兵蔵。

37
00:04:43,497 --> 00:04:47,947
久留米藩出身。
そして北辰一刀流。

38
00:04:49,099 --> 00:04:52,990
彼は推薦されました
我らの篠原氏による。

39
00:04:53,691 --> 00:04:56,953
カノさんのように、
彼は戦い抜いた

40
00:04:57,066 --> 00:05:00,365
初期のラウンドはすべて無敗。

41
00:05:36,972 --> 00:05:40,128
沖田は勝ったけど、
彼の金のための逃走。

42
00:05:41,599 --> 00:05:44,661
あの二人だけが価値がある。

43
00:05:45,983 --> 00:05:48,557
土方さんはどう思いますか？

44
00:05:50,959 --> 00:05:52,869
鹿野と田代。

45
00:05:52,976 --> 00:05:54,258
大丈夫。

46
00:05:55,969 --> 00:05:57,844
それで、伊藤さんは？

47
00:05:57,951 --> 00:05:59,969
同意します。

48
00:06:00,422 --> 00:06:05,215
そうは思わない
私たちは彼らを裁くべきです

49
00:06:05,327 --> 00:06:07,309
剣術のみで。

50
00:06:07,415 --> 00:06:10,405
でもそれがあなたのポリシーだから…

51
00:06:11,277 --> 00:06:15,062
神仙民兵
反乱を鎮圧しなければならない。

52
00:06:18,061 --> 00:06:20,209
加納、田代。

53
00:06:20,809 --> 00:06:22,399
指揮官の宿舎へ。

54
00:06:41,302 --> 00:06:45,680
ここには部下はいない。

55
00:06:45,790 --> 00:06:47,286
近づいてください。

56
00:07:16,406 --> 00:07:19,883
カノさんは何歳ですか？

57
00:07:20,130 --> 00:07:21,969
十八。

58
00:07:22,809 --> 00:07:24,363
十八？

59
00:07:24,722 --> 00:07:26,383
私たちに嘘をつかないでください。

60
00:07:26,497 --> 00:07:28,336
違いは何ですか?

61
00:07:30,672 --> 00:07:34,077
「そうですね...彼はあまりそうしません
そのように反応します。

62
00:07:34,743 --> 00:07:37,555
「彼にはそんな傾向はない。

63
00:07:39,509 --> 00:07:41,941
ご主人様のお手伝いをしたんですか？

64
00:07:42,292 --> 00:07:43,573
私は初心者です。

65
00:07:43,684 --> 00:07:47,125
いや、あなたは私を驚かせました。

66
00:07:47,754 --> 00:07:49,380
あなたには才能があります。

67
00:07:52,068 --> 00:07:54,394
田代さんですか？

68
00:08:04,002 --> 00:08:06,779
今は困難な時代です。

69
00:08:07,376 --> 00:08:12,240
秩序を保つことを期待していますが、
いかなる価格でも。

70
00:08:18,963 --> 00:08:22,024
カノを副官として迎えたいと思っています。

71
00:08:23,242 --> 00:08:26,505
大丈夫。それが習慣です。

72
00:08:27,417 --> 00:08:29,363
そして田代は？

73
00:08:32,218 --> 00:08:36,596
彼を第一部隊に配属しましょう。
沖田の下で。

74
00:08:36,707 --> 00:08:38,202
彼らは彼を押し込むだろう。

75
00:08:38,306 --> 00:08:39,552
いいですね。

76
00:08:39,664 --> 00:08:43,935
明日は武藤清十郎
第4部隊の

77
00:08:44,047 --> 00:08:47,144
実行されることになっている。

78
00:08:47,631 --> 00:08:51,381
彼らのうちの一人がそれを処理できるでしょう。

79
00:08:53,719 --> 00:08:55,274
トシさん

80
00:08:56,224 --> 00:08:58,206
なぜカノではないのですか？

81
00:09:00,991 --> 00:09:01,407
行動規範

82
00:09:04,505 --> 00:09:08,504
武士の道を決して裏切らないでください

83
00:09:09,027 --> 00:09:12,504
神仙民兵を決して見捨てるな

84
00:09:13,098 --> 00:09:17,026
決してお金を借りないでください

85
00:09:17,517 --> 00:09:21,551
民事訴訟には決して巻き込まれないでください

86
00:09:22,039 --> 00:09:25,551
個人的な動機のために決して争わないでください

87
00:09:26,041 --> 00:09:29,648
この規範に違反する者

88
00:09:29,764 --> 00:09:32,956
腹を割らなければなりません

89
00:09:49,595 --> 00:09:50,627
カノ。

90
00:09:51,613 --> 00:09:52,823
はい？

91
00:09:53,352 --> 00:09:54,705
明日の朝8時に、

92
00:09:54,814 --> 00:09:57,935
第四部隊の男、

93
00:09:58,885 --> 00:10:02,741
武藤誠治郎
お金を借りた罪で有罪

94
00:10:02,850 --> 00:10:06,670
そしてそれを見送る
民兵への融資として、

95
00:10:06,782 --> 00:10:09,001
斬首されるだろう。

96
00:10:09,113 --> 00:10:11,581
死刑執行を行っていただきます。

97
00:10:12,105 --> 00:10:13,803
- 理解した？
- はい。

98
00:10:15,619 --> 00:10:19,724
方法がわからない場合は、
誰かに聞いてください。

99
00:10:20,316 --> 00:10:23,651
篠原さんも見学します。

100
00:10:23,761 --> 00:10:25,600
光栄です。

101
00:10:33,676 --> 00:10:37,567
そうやって彼らは新人をテストするのです。

102
00:10:37,677 --> 00:10:40,109
なぜあなたですか？なぜ私ではないのでしょうか？

103
00:10:43,939 --> 00:10:46,680
彼らの行動規範は問題ありません。

104
00:10:48,149 --> 00:10:49,918
しかし、彼らの戦いの規範は...

105
00:10:51,351 --> 00:10:54,412
船長が戦闘で倒れると、

106
00:10:54,865 --> 00:10:59,207
彼の部下は彼に従わなければなりません
墓へ。

107
00:11:00,292 --> 00:11:03,934
ばかばかしい。命は一つじゃ足りない。

108
00:11:04,850 --> 00:11:09,085
彼らはそれを後に入れました
皇居の戦い。

109
00:11:13,965 --> 00:11:17,264
なぜ参加したのですか？

110
00:11:45,208 --> 00:11:46,667
カノ…

111
00:11:54,775 --> 00:11:56,330
眠れないの？

112
00:11:58,985 --> 00:12:02,461
眠れずに、
明日は出演できません。

113
00:12:34,334 --> 00:12:36,731
あなたは人を殺したことがありますか？

114
00:12:47,346 --> 00:12:49,529
あなたは恋をしたことがありますか？

115
00:14:17,457 --> 00:14:21,171
「彼は以前にも人を殺したはずだ。

116
00:14:22,083 --> 00:14:23,056
許してください。

117
00:14:26,606 --> 00:14:28,754
彼は勇気がある。

118
00:14:28,868 --> 00:14:32,452
「いや、勇気以外の何か。

119
00:14:32,799 --> 00:14:34,709
そこには誰がいますか？

120
00:14:36,627 --> 00:14:40,518
田代。昨日入隊しました。

121
00:14:40,628 --> 00:14:45,635
カノさんに嫉妬してた
私と一緒に入隊した人。

122
00:14:45,742 --> 00:14:47,617
見に来ました。

123
00:14:47,726 --> 00:14:51,166
死刑執行は開かれていない
大衆に。

124
00:14:51,274 --> 00:14:53,872
私はあなたの罰に服します。

125
00:14:53,988 --> 00:14:55,827
５日間の拘留。

126
00:15:13,367 --> 00:15:16,808
5日後

127
00:15:34,207 --> 00:15:36,913
もう終わりです。ユニットに戻ります。

128
00:15:37,443 --> 00:15:41,263
誰かに謝るべきでしょうか？
指揮官に？

129
00:15:41,374 --> 00:15:43,392
明日まで続くよ。

130
00:15:58,457 --> 00:15:59,596
田代。

131
00:16:01,275 --> 00:16:02,629
宗三郎。

132
00:16:04,545 --> 00:16:07,951
独房で私はあなたに電話をかけ続けました。

133
00:16:08,720 --> 00:16:10,275
助けてもらうために？

134
00:16:10,703 --> 00:16:13,729
いいえ、私は真実の愛の人の名前を呼んだのです。

135
00:16:14,635 --> 00:16:16,261
あなたはクロスですか？

136
00:16:18,566 --> 00:16:20,441
なぜ笑っているのですか？

137
00:16:21,593 --> 00:16:25,722
私のことが恋しかったですか？
今夜行きます。

138
00:16:29,421 --> 00:16:32,756
- 私のこと好きじゃないの？
- すみません。

139
00:17:04,561 --> 00:17:09,046
叫びますか？
それとも私がやってあげましょうか？

140
00:17:10,301 --> 00:17:14,466
死にたくない
あなたと愛し合うことなく。

141
00:17:14,825 --> 00:17:16,558
離れてください。

142
00:17:17,990 --> 00:17:22,333
その場合、
祇園まで連れて行きます。

143
00:17:22,826 --> 00:17:26,956
- 祇園？
- 女性がお好みの場合。

144
00:17:27,071 --> 00:17:29,017
私は女性が好きではありません。

145
00:17:30,203 --> 00:17:34,438
女と付き合ったことないの？

146
00:17:35,143 --> 00:17:35,594
天にも地にも秘密はない
誰もがそれを知っています

147
00:17:40,119 --> 00:17:43,489
1ヶ月以内

148
00:17:48,155 --> 00:17:51,110
噂

149
00:17:51,495 --> 00:17:54,865
カノには女がいなかった

150
00:18:04,821 --> 00:18:07,811
何人かの男性が彼に求愛しています

151
00:18:08,160 --> 00:18:10,071
特に、

152
00:18:13,727 --> 00:18:17,097
第五部隊リーダー、
武田大尉

153
00:18:26,183 --> 00:18:28,580
そして田代さん、
彼と一緒に参加した人

154
00:18:36,690 --> 00:18:40,131
彼は田代を避ける

155
00:18:40,447 --> 00:18:44,516
それでも、彼は存在するのが好きです
欲望の対象

156
00:18:44,866 --> 00:18:48,271
18歳の彼は長い髪を保っている

157
00:18:48,588 --> 00:18:52,717
私への挑発
彼の魅力に敏感

158
00:18:53,877 --> 00:18:57,768
田代には同情しなければならない

159
00:19:08,455 --> 00:19:09,950
ソージ。

160
00:19:14,752 --> 00:19:16,377
何してるの？

161
00:19:17,326 --> 00:19:18,786
子供たちと遊んでいますか？

162
00:19:19,901 --> 00:19:22,819
はい、彼らは私のために魚を捕まえてくれています。

163
00:19:23,380 --> 00:19:24,662
何のために？

164
00:19:26,372 --> 00:19:27,796
食べること。

165
00:19:30,512 --> 00:19:34,642
ソウジ、気分はどうですか？

166
00:19:39,384 --> 00:19:43,204
ただ病気だっただけ
池田屋の戦い後。

167
00:19:46,134 --> 00:19:50,263
田代と加納のこと…

168
00:19:51,631 --> 00:19:53,222
ああ、あれ？

169
00:19:53,858 --> 00:19:58,450
私のお茶ではありません。
ある男が別の男を愛する…

170
00:20:01,303 --> 00:20:04,044
エントリーコンテストの際には、

171
00:20:06,591 --> 00:20:09,582
誰が強かったですか？

172
00:20:10,175 --> 00:20:12,014
加納宗三郎。

173
00:20:23,744 --> 00:20:25,334
土方。

174
00:20:26,701 --> 00:20:29,798
彼は何を思ってここに来ましたか？

175
00:20:31,016 --> 00:20:33,033
本当に何もありません。

176
00:20:34,355 --> 00:20:36,017
彼はその匂いが好きだった。

177
00:20:37,661 --> 00:20:41,208
匂いは？血の匂い？

178
00:20:43,053 --> 00:20:44,892
池田屋時代には、

179
00:20:45,837 --> 00:20:48,020
あなたは監視していました。

180
00:20:49,663 --> 00:20:55,121
長州人は頭がおかしいのかと尋ねた
京都を燃え上がらせたいから

181
00:20:55,231 --> 00:20:58,458
そして皇帝を捕虜にし、

182
00:20:58,919 --> 00:21:00,758
彼を彼らと一緒にするために。

183
00:21:01,527 --> 00:21:03,510
本当にそう言いましたか？

184
00:21:04,276 --> 00:21:07,918
彼らは狂っているわけではない、
彼らはとても明晰だ。

185
00:21:09,843 --> 00:21:13,628
志の高い男たちが集う場所、

186
00:21:15,409 --> 00:21:18,636
前後に議論し、
何日も続けて、

187
00:21:19,201 --> 00:21:20,899
妄想については、

188
00:21:21,603 --> 00:21:24,973
彼らは信じるようになります
その将軍

189
00:21:25,081 --> 00:21:27,099
簡単に倒すことができます。

190
00:21:28,978 --> 00:21:32,170
民兵も同様にユートピア的である。

191
00:21:34,162 --> 00:21:38,576
それはある種のエネルギーを発します。
若者たちはそこに惹かれていく。

192
00:21:40,216 --> 00:21:42,957
狂人が必要だ
狂人を知ること。

193
00:21:44,495 --> 00:21:46,999
そしてあなたは群れのリーダーです。

194
00:22:08,119 --> 00:22:09,092
カノはここにいますか？

195
00:22:15,425 --> 00:22:16,707
試してみませんか？

196
00:22:16,817 --> 00:22:19,356
ご指導に感謝いたします。

197
00:23:05,769 --> 00:23:07,051
十分。

198
00:23:10,710 --> 00:23:12,335
田代。

199
00:23:17,181 --> 00:23:20,171
田代さん、遠慮しないでください。

200
00:23:27,479 --> 00:23:29,104
とてもずさんです。

201
00:23:29,810 --> 00:23:33,452
それが仕事ですか
剣の達人？

202
00:23:54,373 --> 00:23:55,405
試合終了。

203
00:23:58,096 --> 00:24:00,244
ソウジ「そうですよ。

204
00:24:00,357 --> 00:24:04,949
「田代さんは本当に
カノの一つ下です。

205
00:24:09,194 --> 00:24:10,784
あなたたち二人は戦います。

206
00:25:05,209 --> 00:25:06,763
「それは奇妙だ。

207
00:25:40,349 --> 00:25:43,055
「あの二人は……恋人同士なんです。

208
00:25:45,498 --> 00:25:47,575
「それについては疑いの余地はありません。

209
00:25:54,822 --> 00:25:54,881
やがて、

210
00:25:58,371 --> 00:26:00,804
噂:

211
00:26:01,328 --> 00:26:05,220
加納と田代は恋人同士

212
00:26:37,860 --> 00:26:41,122
彼らは来ています。
民兵が来ています。

213
00:26:41,234 --> 00:26:44,224
近藤司令官です！

214
00:26:54,177 --> 00:26:56,123
民兵が！

215
00:27:05,066 --> 00:27:07,179
私たちを守ってくれてありがとう。

216
00:27:10,599 --> 00:27:12,129
ありがとうございます。

217
00:27:22,219 --> 00:27:23,844
宗三郎

218
00:27:23,959 --> 00:27:25,514
トシさんに伝えて…

219
00:27:26,429 --> 00:27:28,791
副官に伝えてください。指揮官
私に会いに来てください。

220
00:27:47,477 --> 00:27:51,785
長州に行かなければなりません。
というか広島。

221
00:27:52,731 --> 00:27:54,191
戦闘用？

222
00:27:54,296 --> 00:27:56,314
いいえ、彼らに不利な証言をするためです。

223
00:27:57,149 --> 00:27:59,582
それは何の役に立つでしょうか？

224
00:27:59,689 --> 00:28:02,359
私たちには彼らを侵略する命令があります。

225
00:28:02,472 --> 00:28:06,577
すべての氏族が団結しなければならない、
経済的な理由から。

226
00:28:07,657 --> 00:28:10,018
そこで何をしているのですか？

227
00:28:11,762 --> 00:28:13,222
証言する。

228
00:28:13,849 --> 00:28:15,095
本当のことを教えてください。

229
00:28:21,434 --> 00:28:22,751
トシさん

230
00:28:24,739 --> 00:28:26,757
あなたに任せます。

231
00:28:28,115 --> 00:28:29,669
誰が一緒に出発しますか？

232
00:28:31,872 --> 00:28:35,099
伊藤さん、武田さん、緒方さんかな。

233
00:28:38,656 --> 00:28:40,187
伊藤？

234
00:28:41,614 --> 00:28:43,832
彼が到着して以来、

235
00:28:44,328 --> 00:28:47,069
彼は階級内に不安を広めた。

236
00:28:47,702 --> 00:28:51,286
あなたの不在中に、
私は家をきれいに保ちます。

237
00:28:55,321 --> 00:28:57,398
聞いたことがあります

238
00:28:58,348 --> 00:29:02,347
あのソーザは…
カノに恋人ができたこと。

239
00:29:05,167 --> 00:29:06,757
分からないでしょう。

240
00:29:08,160 --> 00:29:12,088
それは何ですか？
心配ですか？

241
00:29:12,822 --> 00:29:16,607
いや、でもこういうことって
以前にも起こりました。

242
00:29:17,101 --> 00:29:21,550
たくさんのトラブルがありました
去年の池田屋の時。

243
00:29:22,041 --> 00:29:24,331
情熱に燃え上がる心。

244
00:29:26,634 --> 00:29:28,746
二度と起こってはなりません。

245
00:29:43,890 --> 00:29:45,730
美しい。

246
00:30:23,623 --> 00:30:25,949
民兵と一緒ですか？

247
00:30:26,302 --> 00:30:27,477
はい。

248
00:30:33,295 --> 00:30:34,826
どこの学校から？

249
00:30:38,548 --> 00:30:40,981
浄土仏教。

250
00:30:41,088 --> 00:30:42,678
いや、剣術で？

251
00:30:43,558 --> 00:30:45,541
剣術？

252
00:30:45,646 --> 00:30:49,881
私は同じ学校の出身です
沖田と土方のように、

253
00:30:49,995 --> 00:30:52,048
でも私はあまり上手ではありません。

254
00:30:52,152 --> 00:30:53,577
実は私はひどいんです。

255
00:30:53,683 --> 00:30:58,619
じゃあ僧侶じゃないの？
民兵と一緒ですか？

256
00:30:59,041 --> 00:31:01,224
それは正しい。

257
00:31:02,172 --> 00:31:04,534
私を許してください。

258
00:31:07,495 --> 00:31:10,034
近藤さんのこの表情！

259
00:31:11,427 --> 00:31:13,480
彼と一緒にいたのは誰ですか?

260
00:31:13,584 --> 00:31:16,017
私に言う自由はありません。

261
00:31:17,411 --> 00:31:18,906
沖田艦長。

262
00:31:19,568 --> 00:31:21,586
私のことをキャプテンと呼ばないでください。

263
00:31:23,639 --> 00:31:25,752
彼は何歳でしたか？

264
00:31:25,865 --> 00:31:28,369
60くらいかな。

265
00:31:29,031 --> 00:31:33,480
冗談ですか？
近藤だってまだ30歳くらいだ。

266
00:31:33,589 --> 00:31:35,393
ここにはそんな年寄りはいないよ。

267
00:31:35,503 --> 00:31:39,537
彼はそう言った
あなたと同じ学校の出身です。

268
00:31:39,643 --> 00:31:43,119
分かりました。井上源三郎。

269
00:31:43,226 --> 00:31:47,984
自殺したほうがいいよ
そのような侮辱に対して。

270
00:31:48,097 --> 00:31:51,609
彼は私たちの先輩メンバーです、
でも彼は43か44歳です。

271
00:31:52,446 --> 00:31:55,021
- 60歳って言いましたね。
- 申し訳ありません。

272
00:31:56,100 --> 00:31:56,895
忘れて。

273
00:31:57,004 --> 00:31:59,638
それは彼自身のせいです - 彼は老けて見えるのです。

274
00:31:59,752 --> 00:32:02,327
彼の役職は何ですか?

275
00:32:02,431 --> 00:32:04,864
彼は第六部隊の隊長だ。

276
00:32:04,971 --> 00:32:08,163
近藤司令官
少尉。土方司令官、井上老人

277
00:32:08,276 --> 00:32:11,302
私も同じ道場の出身です。

278
00:32:11,408 --> 00:32:14,326
そして天然理心学校。

279
00:32:14,435 --> 00:32:19,122
ある人は、私たちは持っていると言う
民兵をロックします。

280
00:32:19,235 --> 00:32:21,218
それは私たちの意図ではありません。

281
00:32:21,323 --> 00:32:22,818
わかりました。

282
00:32:24,454 --> 00:32:28,417
もちろん本当です。
彼は剣が苦手だ。

283
00:32:28,525 --> 00:32:30,957
彼とスパーリングするときは、気楽にやってください。

284
00:32:31,656 --> 00:32:35,547
このアドバイスは難しいことが判明しました
実践するために

285
00:32:43,242 --> 00:32:46,920
あなたこそがその人です
私の宗教を尋ねたのは誰ですか？

286
00:32:47,522 --> 00:32:51,627
について問い合わせました
あなたの剣術の訓練。

287
00:32:51,731 --> 00:32:54,994
あなたが誰なのか知りませんでした。
私を許して。

288
00:32:55,107 --> 00:32:57,255
そう言えば。

289
00:33:07,492 --> 00:33:08,632
「小さな宗教！」

290
00:33:09,475 --> 00:33:13,189
時間がない
今あなたをコーチングするために、

291
00:33:13,302 --> 00:33:15,876
でもすぐに解決します。

292
00:33:15,982 --> 00:33:17,536
ありがとう。

293
00:33:20,608 --> 00:33:20,704
それから、ある日...

294
00:33:29,481 --> 00:33:31,391
「小さな宗教！」

295
00:33:33,516 --> 00:33:34,726
準備ができて？

296
00:34:19,094 --> 00:34:20,589
見せてあげるよ。

297
00:34:46,196 --> 00:34:48,308
それを侍と呼ぶのか？

298
00:34:51,797 --> 00:34:53,850
- あなたは誰ですか？
- 彼らを追って！

299
00:35:01,888 --> 00:35:04,214
どうしたの？

300
00:35:04,322 --> 00:35:06,340
わからない。

301
00:35:09,333 --> 00:35:12,038
そのうちの2つ。疑わしいキャラクター。

302
00:35:12,151 --> 00:35:15,307
彼らはここに神経をとがらせているんだ。

303
00:35:15,421 --> 00:35:17,854
彼らは私たちについて何と言ったのでしょうか？

304
00:35:17,961 --> 00:35:19,800
「それを侍と呼ぶのか？」

305
00:35:19,910 --> 00:35:21,500
許せない。

306
00:35:21,615 --> 00:35:23,383
それだけでしたか？

307
00:35:23,493 --> 00:35:27,871
また、「それが一番いいよ」
神仙ならできるのか？」

308
00:35:27,981 --> 00:35:32,431
私たちの警備員がそれを聞いて、
しかし、招待されていると思いました。

309
00:35:32,539 --> 00:35:35,208
彼らは彼らを手放しました。

310
00:35:37,340 --> 00:35:40,258
昔、人々は敢えて入ってきました。

311
00:35:40,367 --> 00:35:43,701
しかし今、私たちは
秩序を維持するために、

312
00:35:43,811 --> 00:35:47,181
誰も中に入るべきではありません！

313
00:35:47,290 --> 00:35:51,526
ごめんなさい。
思うがままに私を罰してください。

314
00:35:51,639 --> 00:35:56,018
それは私のせいです。
井上主将は関与しなかった。

315
00:36:00,059 --> 00:36:02,658
カノさん、気を抜かないでね。

316
00:36:02,772 --> 00:36:05,691
落ち着いて指示を待ちましょう。

317
00:36:05,799 --> 00:36:08,541
仕事に戻りましょう、いいですか？

318
00:36:10,740 --> 00:36:13,409
一人は顎に傷があり、

319
00:36:13,524 --> 00:36:17,594
そして三つ星の紋章。

320
00:36:17,699 --> 00:36:21,804
もう一人は25くらいでした。
彼には奇妙な紋章があった――

321
00:36:21,908 --> 00:36:24,270
戦軸を交差させた。

322
00:36:25,039 --> 00:36:29,632
戦軸を交差させた？
そんなに頻繁には見たことがありません。

323
00:36:29,736 --> 00:36:32,405
確かではありませんが、

324
00:36:32,520 --> 00:36:35,226
でも肥後なまりがあるかもしれません。

325
00:36:35,894 --> 00:36:37,449
肥後の人なら、

326
00:36:37,565 --> 00:36:41,350
彼らは復讐したいのかもしれない
池田屋の仲間たち。

327
00:36:43,706 --> 00:36:44,537
探し出す。

328
00:36:44,646 --> 00:36:46,307
すぐに。

329
00:36:47,950 --> 00:36:49,860
彼らは誰に会いましたか

330
00:36:49,969 --> 00:36:53,825
道場でスパーリング
その瞬間に？

331
00:36:53,934 --> 00:36:58,621
井上大尉と加納宗三郎。

332
00:36:58,736 --> 00:37:02,841
彼らはカノをからかったに違いない、
彼の経験不足のために。

333
00:37:18,984 --> 00:37:20,373
井上さん。

334
00:37:21,072 --> 00:37:22,697
トシ。

335
00:37:23,090 --> 00:37:26,247
アシスタントに任せましょう
あなたのためにそれをしてください。

336
00:37:26,360 --> 00:37:28,306
私はします。

337
00:37:28,413 --> 00:37:31,641
でも、私はもっと上手にやります。

338
00:37:31,753 --> 00:37:35,194
模範を示さなければなりません
あなたの部下のために。

339
00:37:35,302 --> 00:37:36,690
そう思いますか？

340
00:37:40,277 --> 00:37:44,656
あなたと話したかったのですが、
今日の出来事について。

341
00:37:46,470 --> 00:37:48,131
ごめんなさい。

342
00:37:48,245 --> 00:37:51,579
いいえ、それはあなたのせいではありません。

343
00:37:51,689 --> 00:37:55,023
しかし、私たちは調べなければなりません

344
00:37:55,133 --> 00:37:57,802
彼らが何を求めていたのか。

345
00:37:57,917 --> 00:38:02,117
あなたとカノを割り当てます

346
00:38:02,231 --> 00:38:06,680
この問題を解決するために
できるだけ早く。

347
00:38:06,788 --> 00:38:08,319
私が対応します。

348
00:38:11,520 --> 00:38:13,181
ちなみに、

349
00:38:13,886 --> 00:38:17,493
なぜカノとスパーリングをしたのですか？

350
00:38:17,608 --> 00:38:20,350
「小さな宗教…」

351
00:38:24,081 --> 00:38:27,106
宗三郎に言いました。

352
00:38:27,212 --> 00:38:29,715
井上大尉とスパーリングする。

353
00:38:29,821 --> 00:38:31,280
やったね？

354
00:38:47,634 --> 00:38:49,474
飲み物を出しましょう。

355
00:38:55,393 --> 00:38:57,019
あなたは私のゲストです。

356
00:39:19,051 --> 00:39:22,243
私たちを残してください。話さなければなりません。

357
00:39:43,788 --> 00:39:46,671
なぜ我慢していたのか
井上に対して？

358
00:39:47,475 --> 00:39:49,173
そうではありませんでした。

359
00:39:49,285 --> 00:39:54,042
停止。私はあなたを見ていました。
私はあなたの試合をすべて見てきました。

360
00:39:54,156 --> 00:39:57,182
彼はあなたと競争できるはずがありません。

361
00:39:57,287 --> 00:39:59,400
あなたはあなた自身ではありませんでした。

362
00:39:59,513 --> 00:40:01,661
もちろん私もそうでした。

363
00:40:03,550 --> 00:40:07,026
彼の立場のせいでしょうか？

364
00:40:08,246 --> 00:40:10,465
批判しているわけではありません。

365
00:40:10,578 --> 00:40:13,390
私たちは皆、彼らにお辞儀をしたり、顔をこすったりします。

366
00:40:13,500 --> 00:40:16,597
そうやって彼らは権威を保っているのです。

367
00:40:16,700 --> 00:40:19,892
私たちは理論上のみ平等です。

368
00:40:20,006 --> 00:40:23,553
同意しない人は、
誰が外出したいのか、

369
00:40:26,094 --> 00:40:27,483
殺される。

370
00:40:28,913 --> 00:40:32,519
それが起こったのです
去年の春にやまなみへ。

371
00:40:32,635 --> 00:40:37,322
彼はその最初の一人でした
民兵の指揮官の。

372
00:40:39,559 --> 00:40:42,062
彼の死の前夜、

373
00:40:42,169 --> 00:40:46,369
女性が泣いた
彼の独房の窓で。

374
00:40:48,083 --> 00:40:50,717
足が小さい女性。

375
00:40:53,580 --> 00:40:55,977
しかし、私はそれました。

376
00:40:58,695 --> 00:41:00,356
知っていますか

377
00:41:01,930 --> 00:41:04,885
なぜあなたをそんなに近くで見ていたのですか、

378
00:41:08,680 --> 00:41:11,112
あなたが遠慮していることをどうやって知ったのですか？

379
00:41:13,133 --> 00:41:14,557
カノ…

380
00:41:15,082 --> 00:41:17,099
知っていますか？

381
00:41:19,882 --> 00:41:21,437
なぜ？

382
00:41:22,701 --> 00:41:24,161
私は命を捧げます

383
00:41:27,015 --> 00:41:30,171
ナイチンゲールの歌で目覚めるために、

384
00:41:30,286 --> 00:41:34,450
あなたを腕に抱いた後
一晩中。

385
00:41:41,732 --> 00:41:45,067
宗三郎、私の夢を叶えてください。

386
00:41:45,663 --> 00:41:47,467
誰かが入ってくるかも知れません。

387
00:41:47,577 --> 00:41:49,760
邪魔はしないよ。

388
00:42:28,005 --> 00:42:30,117
田代には言わないでね。

389
00:42:32,458 --> 00:42:34,855
それは本当です...

390
00:42:38,651 --> 00:42:40,384
あなたたちは恋人同士なのです。

391
00:42:50,759 --> 00:42:54,021
山崎さん、何かニュースはありますか？

392
00:42:54,134 --> 00:42:57,954
井上大尉、まだいらっしゃいますか？

393
00:42:58,065 --> 00:43:00,913
頂上には何もないの？

394
00:43:01,022 --> 00:43:02,755
時間がかかります。

395
00:43:02,867 --> 00:43:06,450
私は彼にそれは無駄だと言いました
ここにいて、

396
00:43:06,554 --> 00:43:08,607
しかし彼は離れません。

397
00:43:08,711 --> 00:43:12,911
私たちは街中に男たちを配置しました、

398
00:43:13,026 --> 00:43:17,926
そして私たちはそれを知らせました
私たちは彼らを探しています。

399
00:43:18,035 --> 00:43:21,714
井上大尉、それは無理ですよ

400
00:43:21,827 --> 00:43:24,260
宗三郎のように歩き回る。

401
00:43:27,673 --> 00:43:30,628
紋章が彼の唯一の手がかりなのか

402
00:43:30,734 --> 00:43:33,582
あの二人の男を探しているのですか？

403
00:43:35,119 --> 00:43:38,975
いいえ、肥後なまりがありました。

404
00:43:39,084 --> 00:43:43,154
1日2回、
彼は小川旅館に行き、

405
00:43:43,259 --> 00:43:46,000
東側、橋の近く。

406
00:44:57,540 --> 00:44:58,929
お願いします、先生。

407
00:45:01,019 --> 00:45:01,886
いいですか？

408
00:45:01,993 --> 00:45:04,176
ちょうどいいタイミングです。彼らに従ってください。

409
00:45:05,298 --> 00:45:07,376
でもどこへ行くの？

410
00:45:08,951 --> 00:45:13,187
大丈夫。祇園で報告します。

411
00:45:41,517 --> 00:45:44,294
誰かを待っていますか？

412
00:45:44,404 --> 00:45:46,730
はい。会社の補佐官。

413
00:45:53,207 --> 00:45:55,224
- 何か見えますか？
- 何もない。

414
00:45:59,330 --> 00:46:00,884
こちらです。

415
00:46:27,720 --> 00:46:28,860
何をすればいいでしょうか？

416
00:46:28,973 --> 00:46:30,741
旅館に行きます。

417
00:46:31,339 --> 00:46:32,834
今？

418
00:46:35,652 --> 00:46:39,544
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
もっと分かるまで？

419
00:46:39,653 --> 00:46:43,652
雑草を抜くのを待ってはいけません。

420
00:46:51,066 --> 00:46:55,717
私の出身地は、
アライグマは月光で乾く。

421
00:46:55,832 --> 00:46:59,237
彼らは皮を大切に扱います。

422
00:46:59,346 --> 00:47:00,592
なるほど。

423
00:47:00,702 --> 00:47:02,720
キツネは何をしますか?

424
00:47:03,451 --> 00:47:06,334
日野寺に納屋がある。

425
00:47:06,444 --> 00:47:09,505
そこに住むキツネたち

426
00:47:09,609 --> 00:47:14,166
とても賢いです。
お酒を買うときはいつも、

427
00:47:14,271 --> 00:47:16,633
彼らはそれを支払います。

428
00:47:16,741 --> 00:47:19,375
- 葉っぱ付き？
- いいえ。

429
00:47:19,490 --> 00:47:23,453
本物の変色したコイン付き。

430
00:47:23,561 --> 00:47:25,709
彼らはとても賢いんです。

431
00:47:25,822 --> 00:47:29,951
少尉。土方司令官のご家族
庭師がいました。

432
00:47:30,067 --> 00:47:34,587
彼の名前は源三郎でした。
彼はジャガイモを育てました。

433
00:47:34,694 --> 00:47:38,894
町の人々は彼を呼んだ
ジャガイモ源

434
00:47:39,008 --> 00:47:41,750
隣の村の子供たち

435
00:47:41,861 --> 00:47:46,655
川を泳いで渡るだろう。
彼らは彼からジャガイモを盗むだろう。

436
00:47:46,767 --> 00:47:48,536
彼が亡くなったとき、

437
00:47:48,645 --> 00:47:53,652
彼らは彼の葬儀に参列し、
大きな葉に覆われています。

438
00:47:54,803 --> 00:47:58,767
人々はそう思っていた
川の妖精。

439
00:47:58,874 --> 00:48:01,058
私はしませんでした。

440
00:48:01,170 --> 00:48:02,524
なぜだめですか？

441
00:48:02,632 --> 00:48:04,650
なぜなら、その中には、

442
00:48:04,754 --> 00:48:08,539
この子供たち全員の中で、
土方さんを認めました。

443
00:48:13,070 --> 00:48:14,565
私です、ソージです。

444
00:48:21,350 --> 00:48:23,747
なぜそのような服装をしているのですか？

445
00:48:23,854 --> 00:48:27,295
それは私の選択ではありません。
それはあなたのせいです。

446
00:48:29,804 --> 00:48:31,430
私のせいですか？

447
00:48:31,544 --> 00:48:35,436
井上大尉。
あなたは彼を絶望的なまで追い詰めました。

448
00:48:36,102 --> 00:48:37,657
絶望的な？

449
00:48:37,771 --> 00:48:42,458
はい。彼は加納宗三郎と残された。
小川旅館の場合は、

450
00:48:42,573 --> 00:48:46,014
肥後男たちが集う場所。

451
00:48:46,121 --> 00:48:47,961
彼は死ぬ準備ができている。

452
00:48:49,253 --> 00:48:51,330
彼にはチャンスが無い。

453
00:48:51,444 --> 00:48:56,202
あなたは彼を知っています。
彼は自分の間違いを埋め合わせたかった。

454
00:48:56,316 --> 00:48:57,456
あのバカ！

455
00:48:57,568 --> 00:49:01,152
彼に援軍を送って、
すぐに。

456
00:49:01,256 --> 00:49:04,068
他の部隊と一緒に行きます。

457
00:49:06,475 --> 00:49:10,640
室内で戦う場合は、
剣で窒息する。

458
00:49:10,754 --> 00:49:11,859
どういう意味ですか？

459
00:49:11,972 --> 00:49:15,069
両手をガードの近くに上げます。

460
00:49:15,172 --> 00:49:16,870
決して頭を狙ってはいけません。

461
00:49:16,981 --> 00:49:20,529
天井にぶつかるかもしれない
またはドア枠を破壊します。

462
00:49:20,635 --> 00:49:23,174
- やったことありますか？
- このような。

463
00:49:23,279 --> 00:49:24,561
警備員の近く？

464
00:49:24,670 --> 00:49:27,696
攻撃する適切な瞬間を待ちます。

465
00:49:27,802 --> 00:49:31,657
見逃してしまったら、
戻ってまた来てください。

466
00:49:31,768 --> 00:49:35,659
もちろん、
言うは易し行うは難し。

467
00:49:57,365 --> 00:49:58,860
開けて！

468
00:50:10,829 --> 00:50:12,775
公式検索。

469
00:50:14,309 --> 00:50:16,183
私はそれくらい考えました。

470
00:50:16,291 --> 00:50:20,669
彼らは私たちを追ってきました。
それらは何個ありますか?

471
00:50:20,780 --> 00:50:23,069
見にくいですが、

472
00:50:23,180 --> 00:50:27,000
でも、2つあると思います。

473
00:50:27,111 --> 00:50:28,428
二？

474
00:50:29,721 --> 00:50:33,826
他の人たちを取りに行ってください。
すぐそこにいます。

475
00:50:33,930 --> 00:50:37,644
二人だけでは攻撃しません。

476
00:50:37,758 --> 00:50:39,740
少なくとも 10 でなければなりません。

477
00:50:51,466 --> 00:50:56,437
どうしたの？
ちょっと待って、来ます。

478
00:50:59,990 --> 00:51:01,520
神仙民兵。

479
00:51:01,625 --> 00:51:03,914
何を急いでいますか？

480
00:51:04,026 --> 00:51:05,272
移動してください！

481
00:51:05,383 --> 00:51:08,444
道を教えてあげるよ。

482
00:51:09,732 --> 00:51:11,393
来てください。

483
00:51:12,689 --> 00:51:14,837
こちらです。

484
00:51:16,342 --> 00:51:18,003
来てください。

485
00:51:27,127 --> 00:51:29,726
ほら、ここには誰もいないよ。

486
00:51:42,261 --> 00:51:45,073
- まだ暖かいです。
- 暖かい？

487
00:51:45,184 --> 00:51:48,340
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

488
00:51:49,881 --> 00:51:52,385
裏口から入ってみましょう。

489
00:51:52,490 --> 00:51:54,400
後ろは川沿いです。

490
00:52:07,347 --> 00:52:09,981
-奥様。
- 何？

491
00:52:10,095 --> 00:52:11,899
下がっていきます。

492
00:52:12,009 --> 00:52:13,777
そうしなければなりませんか？

493
00:52:13,888 --> 00:52:16,806
ランタンを5つと梯子を持ってきてください。

494
00:52:18,445 --> 00:52:20,807
なぜこんなに提灯が多いのでしょうか？

495
00:52:33,927 --> 00:52:35,423
そこにいます。

496
00:52:36,467 --> 00:52:37,856
なるほど。

497
00:52:37,964 --> 00:52:39,589
悪くないですよね？

498
00:52:40,990 --> 00:52:43,173
そこを見てください。

499
00:52:43,600 --> 00:52:45,225
誰か見えますか？

500
00:52:46,661 --> 00:52:48,251
誰も。

501
00:52:48,366 --> 00:52:50,419
それでは降ります。

502
00:53:35,196 --> 00:53:37,000
足が折れてしまいました。

503
00:54:23,347 --> 00:54:26,302
そこには誰がいますか？
神仙民兵の名において。

504
00:54:55,669 --> 00:54:56,986
カノ！

505
00:54:58,000 --> 00:54:59,625
ちょっとまって。

506
00:55:22,424 --> 00:55:24,821
近づいてきましたね。宗三郎。

507
00:55:26,216 --> 00:55:29,207
ついに。心配していました。

508
00:55:29,695 --> 00:55:32,685
今は気分が良くなりました。大丈夫ですか？

509
00:55:51,231 --> 00:55:53,829
「その年の12月22日、

510
00:55:54,849 --> 00:55:59,643
「近藤司令官」
広島から戻りました。

511
00:56:01,947 --> 00:56:05,210
「彼を讃える晩餐会
その夜に開催されました。

512
00:56:05,635 --> 00:56:06,775
おいしい。

513
00:56:09,567 --> 00:56:12,000
京都の日本酒は最高です。

514
00:56:18,508 --> 00:56:21,605
長州藩は忠誠を装っている

515
00:56:21,709 --> 00:56:24,628
天皇と幕府に対して。

516
00:56:26,162 --> 00:56:29,045
しかし、彼らには秘密の計画がある。

517
00:56:31,520 --> 00:56:33,953
彼らは戦闘のために武装しているのだ。

518
00:56:36,878 --> 00:56:38,990
幕府は弱すぎる。

519
00:56:40,149 --> 00:56:43,032
彼らは今すぐ攻撃すべきだ、

520
00:56:43,140 --> 00:56:46,237
彼らを打ち倒し、土地を占領し、

521
00:56:46,341 --> 00:56:48,418
手遅れになる前に。

522
00:56:48,986 --> 00:56:51,003
しかし、近藤司令官。

523
00:56:52,465 --> 00:56:54,091
去年、

524
00:56:55,387 --> 00:56:58,994
長州が仕えた
孤立主義の大義、

525
00:56:59,110 --> 00:57:02,101
外国の侵略者と戦う。

526
00:57:03,737 --> 00:57:08,257
すべての愛国者は彼らの勇気を称賛した。

527
00:57:10,348 --> 00:57:13,089
あなたは孤立主義を支持しますか?

528
00:57:14,314 --> 00:57:16,676
はい、もちろん。

529
00:57:16,784 --> 00:57:21,578
それならあなたはこうなるはずです
彼らに対してもっと寛容になります。

530
00:57:23,882 --> 00:57:27,916
外国の大砲は、
残念ながら、より効果的なのは、

531
00:57:28,927 --> 00:57:30,801
沿岸地域では、

532
00:57:31,327 --> 00:57:35,562
長州電池は全滅した。

533
00:57:36,477 --> 00:57:38,102
そしてあなたは信じます

534
00:57:38,737 --> 00:57:43,709
幕府は排除すべきだ
すでに苦しんでいる一族？

535
00:57:43,818 --> 00:57:46,559
武士はそのように行動しません。

536
00:57:47,923 --> 00:57:49,940
武士は行儀をしない…

537
00:57:51,472 --> 00:57:55,293
それは彼の下にあるということですか？

538
00:57:55,403 --> 00:57:56,720
その通り。

539
00:58:00,343 --> 00:58:04,128
本物の武士は優れている

540
00:58:04,240 --> 00:58:07,847
彼の寛容な気持ちによって。

541
00:58:09,355 --> 00:58:13,733
あるいは、もっと簡単に言えば、
彼の慈悲によって。

542
00:58:13,842 --> 00:58:16,275
あなたの言いたいことは分かりました。

543
00:58:17,392 --> 00:58:19,337
きっとそうだと思います。

544
00:58:19,444 --> 00:58:23,028
私たちの旅が進むにつれて

545
00:58:23,132 --> 00:58:26,988
あなたは私をますますよく理解しました。

546
00:58:27,934 --> 00:58:29,180
土方さん…

547
00:58:29,847 --> 00:58:32,280
断言しますよ、土方さん…

548
00:58:32,874 --> 00:58:34,678
何？

549
00:58:35,587 --> 00:58:39,337
それは…近藤司令官…

550
00:58:40,110 --> 00:58:44,489
嘆かわしいものを見れば見るほど
長州の情勢、

551
00:58:44,598 --> 00:58:48,383
彼の意見はさらに変わりました。

552
00:58:49,330 --> 00:58:51,999
私は私たちの指揮官を信じています

553
00:58:52,114 --> 00:58:55,104
秩序を回復できるのは彼だけです

554
00:58:55,210 --> 00:58:58,651
京都に広がる混乱へ。

555
00:58:59,350 --> 00:59:00,561
そうですか？

556
00:59:00,673 --> 00:59:02,891
あなたの意見はどうですか？

557
00:59:03,838 --> 00:59:05,748
この問題について。

558
00:59:07,770 --> 00:59:10,653
まったく興味がありません。

559
00:59:12,118 --> 00:59:13,435
すみません。

560
00:59:27,984 --> 00:59:30,975
またお目にかかれて、うれしく思います。

561
00:59:32,993 --> 00:59:35,283
あなたは黙っていたのだと思いました。

562
00:59:35,395 --> 00:59:38,622
あなたと向き合うのが恥ずかしかったのですが、

563
00:59:38,735 --> 00:59:42,555
しかし、私は考えを変えました。
通報されてるの？

564
00:59:43,118 --> 00:59:44,507
一般的な意味で。

565
00:59:47,259 --> 00:59:52,123
亡くなった方々にお詫びを申し上げます
そして引き起こされた怪我

566
00:59:52,233 --> 00:59:54,251
私の失策によって。

567
00:59:54,912 --> 00:59:56,502
怪我は？

568
00:59:56,617 --> 00:59:59,809
はしごから落ちてしまいました。

569
01:00:03,158 --> 01:00:04,926
カノさんはどうですか？

570
01:00:05,524 --> 01:00:08,158
その美しい顔にダメージはありませんか？

571
01:00:11,439 --> 01:00:14,595
なぜ彼を指導したのですか？

572
01:00:15,196 --> 01:00:17,593
あなたにもその傾向はありますか？

573
01:00:21,041 --> 01:00:24,648
全くない。でも...

574
01:00:24,764 --> 01:00:25,868
でも？

575
01:00:25,982 --> 01:00:27,857
見え始めています

576
01:00:27,965 --> 01:00:31,370
特定の男性がどれほど不安になるか。

577
01:01:01,539 --> 01:01:03,034
宗三郎…

578
01:02:01,172 --> 01:02:02,762
私ならそんなことはしません。

579
01:02:06,947 --> 01:02:10,768
宗三郎、そんなにですか？
田代に恋してる？

580
01:02:11,958 --> 01:02:13,512
なぜ？

581
01:02:14,810 --> 01:02:16,958
私でも？

582
01:02:17,072 --> 01:02:20,442
あなたは何らかの形で彼に執着したままです。

583
01:02:21,490 --> 01:02:23,436
彼を放っておいてください。

584
01:02:23,543 --> 01:02:25,003
私はできません。

585
01:02:26,255 --> 01:02:27,953
彼は握り続けていますか？

586
01:02:29,665 --> 01:02:31,682
あまり。

587
01:02:31,787 --> 01:02:33,591
では、なぜでしょうか？

588
01:02:44,277 --> 01:02:45,250
殺します...

589
01:02:50,957 --> 01:02:52,310
あなた...

590
01:02:53,671 --> 01:02:55,060
いいえ、あなたではありません。

591
01:02:58,959 --> 01:03:02,115
少尉。指揮官、山崎です。

592
01:03:04,282 --> 01:03:05,706
そんなに緊急なんですか？

593
01:03:05,813 --> 01:03:08,732
私たちの部下の一人が殺されました。

594
01:03:08,839 --> 01:03:09,600
今行ってる。

595
01:03:33,160 --> 01:03:34,441
ここです。

596
01:03:35,630 --> 01:03:39,213
彼を見つけた人
ユニフォームを認識しました。

597
01:03:39,318 --> 01:03:42,236
判事は私たちに通報した。

598
01:03:43,457 --> 01:03:44,430
誰だったの？

599
01:03:44,537 --> 01:03:46,162
見に行きます。

600
01:03:50,138 --> 01:03:52,677
彼は十番隊の出身で、

601
01:03:52,782 --> 01:03:56,911
彼の名前は湯沢藤次郎。

602
01:03:57,026 --> 01:04:01,131
背中と腹部に致命傷。

603
01:04:12,091 --> 01:04:14,346
湯沢？

604
01:04:14,457 --> 01:04:17,056
「どこかで彼に会ったことがある。

605
01:04:21,415 --> 01:04:24,192
- 殺人者？
- 誰も知りません。

606
01:04:24,303 --> 01:04:28,717
私たちはそう思っていました
薩摩か土佐か、

607
01:04:28,826 --> 01:04:31,946
しかし目撃者がいた。

608
01:04:32,549 --> 01:04:34,697
それらは簡単に見つけられます。

609
01:04:34,810 --> 01:04:37,871
そして、それはそのうちの1つではありませんでした。

610
01:04:38,985 --> 01:04:40,610
それでは誰だったのでしょうか？

611
01:04:40,725 --> 01:04:43,573
恐れ入りますが、私たち自身のものです。

612
01:04:44,413 --> 01:04:48,304
湯沢には敵がいたのか
私たちの仲間内で？

613
01:04:49,979 --> 01:04:51,047
分かりますよ。

614
01:04:51,163 --> 01:04:55,232
そっちに傾いていたのかな。

615
01:04:55,338 --> 01:04:57,936
どちらに傾いた？

616
01:04:58,051 --> 01:04:59,118
男性の恋人。

617
01:05:00,208 --> 01:05:02,534
それは一般的な慣習です

618
01:05:02,644 --> 01:05:06,678
彼はどこから来たのか。
でも彼の見た目からすると…

619
01:05:25,745 --> 01:05:28,557
まだ何もありません。ごめん。

620
01:05:44,498 --> 01:05:47,939
遅くなりました。
戻った方がいいよ。

621
01:05:48,046 --> 01:05:50,100
お茶をお持ちします。

622
01:06:01,128 --> 01:06:03,276
加納宗三郎について…

623
01:06:04,329 --> 01:06:05,718
宗三郎？

624
01:06:07,635 --> 01:06:10,897
彼は我々の部下の誰かの恋人なのでしょうか？

625
01:06:12,714 --> 01:06:14,553
誰のことを指しますか？

626
01:06:15,845 --> 01:06:18,029
もちろん井上以外にも。

627
01:06:20,403 --> 01:06:23,286
土方さん、頑張ってください。

628
01:06:24,996 --> 01:06:26,800
大事にしてね？

629
01:06:28,023 --> 01:06:29,554
彼を殺しますか？

630
01:06:30,597 --> 01:06:32,366
憐れみはありませんか？

631
01:06:34,250 --> 01:06:35,425
近藤さん

632
01:06:35,538 --> 01:06:38,385
あなたは彼に恋をしていない、
あなたは？

633
01:06:38,495 --> 01:06:42,137
トシ、あなたは私のことを誤解していました。

634
01:06:43,227 --> 01:06:45,861
私は彼を殺せとは言いませんでした。

635
01:06:45,975 --> 01:06:48,894
私はただ提案しているだけです
山崎さんと話すと、

636
01:06:49,002 --> 01:06:52,159
彼に宗三郎と知り合いになってもらいます
女性と一緒に。

637
01:06:52,933 --> 01:06:54,915
私が言いたいのはそれだけです。

638
01:07:02,084 --> 01:07:05,311
なぜ彼はまだその錠前を持っているのでしょうか？

639
01:07:07,581 --> 01:07:10,049
彼はそれを切るのに十分な年齢ではないですか？

640
01:07:14,157 --> 01:07:15,687
頑張ります。

641
01:07:18,192 --> 01:07:20,660
「どうして私たち二人とも

642
01:07:20,766 --> 01:07:24,065
「そんなに宗三郎に甘やかしてるんですか？」

643
01:07:25,602 --> 01:07:28,664
だから私は彼を連れて行きます
花街へ？

644
01:07:28,769 --> 01:07:30,751
それは正しい。

645
01:07:30,857 --> 01:07:32,839
しかし、何のお金で？

646
01:07:32,944 --> 01:07:34,926
民兵にはそれを買う余裕がほとんどない。

647
01:07:35,032 --> 01:07:38,579
彼の家族は彼を養わなければなりません。

648
01:07:39,345 --> 01:07:41,920
これはあなたのです。

649
01:07:57,646 --> 01:07:58,927
カノ。

650
01:07:59,038 --> 01:08:00,319
軍曹山崎さん。

651
01:08:00,429 --> 01:08:02,968
体調はどうですか？

652
01:08:03,073 --> 01:08:05,221
今マスクを着用できますか？

653
01:08:05,335 --> 01:08:08,004
- はい。
- それを聞いてうれしいです。

654
01:08:08,502 --> 01:08:11,420
お祝いにお酒はいかがですか？

655
01:08:11,527 --> 01:08:14,648
今夜は島原へ行きませんか？

656
01:08:14,764 --> 01:08:16,046
いいえ、私は...

657
01:08:16,469 --> 01:08:18,972
そんなに堅くならないでください。

658
01:08:19,078 --> 01:08:22,033
ちょっとした楽しみの時間です。

659
01:08:22,557 --> 01:08:25,096
それはあなたにとって良いことです。

660
01:08:25,202 --> 01:08:27,279
今夜は忙しいです。

661
01:08:27,393 --> 01:08:28,983
誰と？

662
01:08:34,107 --> 01:08:35,697
じゃあ明日は？

663
01:08:35,812 --> 01:08:37,201
いいえ、私は...

664
01:08:37,308 --> 01:08:38,697
カノ！

665
01:08:42,075 --> 01:08:45,302
彼は私の申し出をすべて断りました。

666
01:08:46,111 --> 01:08:48,093
全部ですか？

667
01:08:48,998 --> 01:08:51,989
- とても面白いですね。
- なぜ？

668
01:08:52,095 --> 01:08:53,685
宗三郎

669
01:08:54,565 --> 01:08:58,244
怖がるに違いない
あなたは前進しています。

670
01:08:58,358 --> 01:09:01,027
そんなつもりはありません。

671
01:09:01,141 --> 01:09:02,731
我慢して。

672
01:09:03,368 --> 01:09:05,207
疑いはありません

673
01:09:05,316 --> 01:09:09,551
彼と田代は恋人同士だ。

674
01:09:10,500 --> 01:09:13,621
そして多くの人が彼に求愛した。
湯沢さん、武田さん…

675
01:09:14,431 --> 01:09:17,587
四方軍平。
他にもあります。

676
01:09:18,989 --> 01:09:24,138
そう思うと彼は嫌になるに違いない
あなたも同じことをしているのです。

677
01:09:25,912 --> 01:09:29,104
優しさで彼の信頼を勝ち取りましょう。

678
01:09:30,331 --> 01:09:32,906
彼はまだほんの赤ちゃんです。

679
01:09:33,845 --> 01:09:36,551
それはあまり言い訳にはなりません。

680
01:09:43,760 --> 01:09:45,114
カノ！

681
01:09:58,513 --> 01:10:00,246
私は忙しいです。

682
01:10:04,705 --> 01:10:08,040
待っている人にはすべてがやってくる

683
01:10:09,159 --> 01:10:12,042
それから約一ヶ月後…

684
01:10:32,017 --> 01:10:34,591
――湯沢さんについては……。
- はい。

685
01:10:34,696 --> 01:10:36,049
何？

686
01:10:36,992 --> 01:10:38,902
彼は私に求愛した。

687
01:10:39,010 --> 01:10:41,893
つまり、彼もその傾向を持っていたのです。

688
01:10:42,594 --> 01:10:45,133
そして同意しましたか？

689
01:10:45,237 --> 01:10:47,836
一度もない。もちろん違います。

690
01:10:48,787 --> 01:10:51,564
あなたは誰と関わっていますか?

691
01:10:53,692 --> 01:10:55,152
誰でもない。

692
01:10:56,650 --> 01:10:59,356
誰とも関わってないの？

693
01:11:01,346 --> 01:11:05,689
個人的には何の疑いもありませんが、
あの宗三郎と田代

694
01:11:05,800 --> 01:11:07,568
恋人同士です。

695
01:11:13,176 --> 01:11:15,015
私が愛しているのはあなたです。

696
01:11:16,341 --> 01:11:19,403
あなたは私の意図を誤解しています。

697
01:11:20,274 --> 01:11:23,988
何も提案してないよ
種類の。

698
01:11:24,761 --> 01:11:26,292
私はただ努力しているだけです

699
01:11:26,396 --> 01:11:30,466
あなたに楽しみを見せるために
女性と一緒にいるということ。

700
01:11:33,354 --> 01:11:36,689
それは土方の願いでもある。

701
01:11:37,529 --> 01:11:39,227
未来のあなたのために。

702
01:11:39,965 --> 01:11:41,698
私に未来はあるのでしょうか？

703
01:11:43,375 --> 01:11:46,674
それについて考えませんか？

704
01:11:47,620 --> 01:11:49,946
なぜ金持ちの息子は

705
01:11:50,054 --> 01:11:52,867
民兵に参加しますか？

706
01:11:53,430 --> 01:11:55,648
殺す権利があること。

707
01:11:59,796 --> 01:12:03,202
加納さん、今夜島原に来てください。

708
01:12:05,015 --> 01:12:07,305
武田船長も。

709
01:12:07,415 --> 01:12:09,813
彼もあなたに求愛したんですか？

710
01:12:10,234 --> 01:12:12,560
私を彼らと混同しないでください。

711
01:12:15,104 --> 01:12:18,261
少尉。土方司令官、
諦めます。

712
01:12:19,454 --> 01:12:23,203
それは民兵の任務だと考えてください。

713
01:12:23,907 --> 01:12:25,082
でも...

714
01:12:25,647 --> 01:12:28,044
あなたは幸運な人です！

715
01:12:38,415 --> 01:12:39,910
軍曹山崎…

716
01:12:41,582 --> 01:12:44,465
島原に連れて行ってくれませんか？

717
01:12:44,573 --> 01:12:45,962
今夜は暇です。

718
01:12:46,070 --> 01:12:50,069
本当に？
一つ条件を付けなければなりません。

719
01:12:50,175 --> 01:12:52,228
はっきりさせておきたい。

720
01:12:52,332 --> 01:12:54,207
私たちは女の子たちのために行きます。

721
01:12:54,315 --> 01:12:55,040
知っている。

722
01:12:55,151 --> 01:12:57,892
それでは今夜も続きます。

723
01:12:58,004 --> 01:12:59,499
はい。

724
01:13:04,753 --> 01:13:05,857
いいえ、やめてください...

725
01:13:06,388 --> 01:13:08,121
何？

726
01:13:08,231 --> 01:13:09,762
何もない。

727
01:13:10,633 --> 01:13:11,665
優しくて優しい女の子。

728
01:13:14,147 --> 01:13:15,642
必要なものは持っています。

729
01:13:15,747 --> 01:13:17,966
いいえ、最高のものを望んでいます。

730
01:13:18,078 --> 01:13:19,573
最高の？

731
01:13:19,957 --> 01:13:24,857
越後屋の息子です。
押小路の。

732
01:13:26,149 --> 01:13:28,748
- 彼？
- 彼を知っていますか？

733
01:13:28,864 --> 01:13:31,332
評判通り。その場合、

734
01:13:31,438 --> 01:13:36,066
予約します
彼にとって島原の一番の彼女。

735
01:13:36,170 --> 01:13:40,928
なるほど。越後屋の息子には、
しかし武士には当てはまらない。

736
01:13:41,040 --> 01:13:45,004
全くない。
それは両方一緒です。

737
01:13:45,111 --> 01:13:47,544
では、山崎さんは？

738
01:13:47,651 --> 01:13:50,807
誰も。
私は付き添いとしてのみ来ます。

739
01:13:50,921 --> 01:13:54,635
お酒を飲みますよ、
別の部屋で。

740
01:13:54,749 --> 01:13:56,304
好きなように。

741
01:14:08,352 --> 01:14:10,465
ストラップ切れたの？

742
01:14:12,005 --> 01:14:13,879
ここに足を入れてください。

743
01:14:31,453 --> 01:14:33,399
歩けますか？

744
01:14:33,506 --> 01:14:35,204
多かれ少なかれ。

745
01:14:35,315 --> 01:14:38,021
駕籠を呼べばいいでしょうか？

746
01:14:50,241 --> 01:14:51,665
いいえ、やめてください...

747
01:14:55,286 --> 01:14:57,019
駕籠！

748
01:15:02,453 --> 01:15:04,921
輪違屋さんの島原へ。

749
01:15:26,459 --> 01:15:28,334
私は戻ってきます。

750
01:15:28,443 --> 01:15:30,176
ありがとう。

751
01:15:30,286 --> 01:15:31,390
入ってください。

752
01:15:31,504 --> 01:15:32,572
そこにいます。

753
01:15:32,687 --> 01:15:35,262
私たちはあなたを待っていました。
こちらです。

754
01:15:42,046 --> 01:15:43,435
そこにいます。

755
01:15:43,855 --> 01:15:46,074
大松はどこですか？

756
01:15:51,579 --> 01:15:52,968
お茶をお持ちします。

757
01:15:53,075 --> 01:15:55,129
お茶はありません。酒。

758
01:15:58,294 --> 01:15:59,611
聞く。

759
01:15:59,721 --> 01:16:01,833
上司にはもう伝えました。

760
01:16:01,947 --> 01:16:05,139
錦と一緒にいる加納宗三郎は、

761
01:16:05,252 --> 01:16:09,144
すでに男性と付き合っていて、
しかし決して女性ではありません。

762
01:16:09,253 --> 01:16:12,172
彼にとっては今回が初めてだ。
厳しいケースです。

763
01:16:12,280 --> 01:16:16,445
あなたならきっとやってくれると信じています
それはすべてうまくいきます。

764
01:16:16,559 --> 01:16:18,220
泊まってないよ。

765
01:16:19,761 --> 01:16:22,751
ご要望は承知しました。

766
01:18:09,285 --> 01:18:12,655
加納宗三郎あり
今朝戻ってきた？

767
01:18:12,764 --> 01:18:15,018
2時間ほど前。

768
01:18:26,994 --> 01:18:30,293
軍曹山崎さん
それは大惨事でした。

769
01:18:30,404 --> 01:18:33,359
彼はとてもひどい騒ぎを起こしました。

770
01:18:33,465 --> 01:18:36,171
彼はあなたを求め続けました、

771
01:18:36,283 --> 01:18:39,096
そして彼は女の子たちとは話そうとしませんでした。

772
01:18:39,205 --> 01:18:42,884
私たちはついに彼を落ち着かせました、
彼を寝かせてください。

773
01:18:42,997 --> 01:18:46,581
しかし彼は何もせずに立ち去った。

774
01:18:46,686 --> 01:18:48,039
ごめんなさい。

775
01:18:48,147 --> 01:18:52,182
彼は本当に望んでいたと思う
あなたと一緒に寝るために。

776
01:18:52,287 --> 01:18:53,533
嘆かわしい。

777
01:18:53,645 --> 01:18:57,359
今夜彼と一緒に寝ませんか？

778
01:18:57,471 --> 01:18:59,311
頭がおかしいよ！

779
01:18:59,559 --> 01:19:01,327
冗談です。

780
01:19:01,438 --> 01:19:06,065
戻ってきて、私たちに会いに来てください。
これを私たちの後ろに置いてください。

781
01:19:06,170 --> 01:19:09,231
いいえ、今日は遅くまで仕事をしています。

782
01:19:36,786 --> 01:19:39,906
あなたは間違いを犯しています！
私は民兵と一緒だ！

783
01:20:29,670 --> 01:20:32,173
船長たちに聞いてみた

784
01:20:32,279 --> 01:20:36,384
誰が短剣を失くしたかを調べるために。

785
01:20:44,734 --> 01:20:46,846
それは私のものではありません。

786
01:20:46,961 --> 01:20:51,126
それがあなたのものだったら、
私はここにはいないでしょう。

787
01:20:52,841 --> 01:20:56,946
今朝お知らせがありました
あの田代兵蔵

788
01:20:57,050 --> 01:21:00,456
短剣を持っていません
彼の剣で。

789
01:21:01,365 --> 01:21:03,026
田代兵蔵？

790
01:21:08,671 --> 01:21:10,511
なるほど…

791
01:21:14,620 --> 01:21:17,397
あなたはひどい状況にいます。

792
01:21:18,134 --> 01:21:21,575
彼はこう思うに違いない
あなたは宗三郎を彼から盗みました。

793
01:21:23,074 --> 01:21:26,029
彼はあなたをライバルだと思っています。

794
01:21:27,737 --> 01:21:31,736
男性間の嫉妬
恐ろしいことだ。

795
01:21:33,234 --> 01:21:37,090
特に田代以来
彼の最初の恋人だった。

796
01:21:38,035 --> 01:21:40,776
あなたはあえて彼を盗みました。

797
01:21:41,132 --> 01:21:43,351
誰も盗んでないよ！

798
01:21:43,706 --> 01:21:45,439
知っている。

799
01:21:50,908 --> 01:21:55,144
田代は歩兵だった。
彼じゃなかったっけ？

800
01:21:55,257 --> 01:21:57,690
さらに少ない。

801
01:21:57,796 --> 01:22:01,308
彼は小作農の使用人でした。

802
01:22:02,564 --> 01:22:04,890
おそらく彼は取得した
これらの実践がそこにあります。

803
01:22:05,695 --> 01:22:09,623
サムライは元に戻せる
男たちの愛によって。

804
01:22:11,261 --> 01:22:14,666
彼が湯沢殺害の犯人に違いない。

805
01:22:18,226 --> 01:22:22,189
人は彼を憐れみたくなるが、

806
01:22:22,295 --> 01:22:25,523
しかし、これを放置するわけにはいきません。

807
01:22:26,576 --> 01:22:27,549
彼を殺しましょう。

808
01:22:30,507 --> 01:22:34,185
彼はある種の狂気に触れている。

809
01:22:34,856 --> 01:22:39,376
どのような問題があるか誰にも分からない
彼は私たちのために作ってくれます。

810
01:22:40,145 --> 01:22:42,743
これを悪用する人もいます

811
01:22:42,858 --> 01:22:45,634
私たちの間に分裂を生み出すためです。

812
01:22:47,311 --> 01:22:51,132
土方さん、これは秘密にしなければなりません。

813
01:22:52,774 --> 01:22:54,791
しかし、誰が彼を殺すのでしょうか？

814
01:22:55,801 --> 01:22:58,055
加納宗三郎。

815
01:22:59,940 --> 01:23:01,115
それはちょっと…

816
01:23:02,689 --> 01:23:04,078
「残酷だ。

817
01:23:09,091 --> 01:23:11,690
彼は一人でやっていけるでしょうか？

818
01:23:12,778 --> 01:23:14,926
田代は彼と同等だ。

819
01:23:15,040 --> 01:23:17,709
はい、彼にはそれができます。

820
01:23:18,624 --> 01:23:20,119
よくわかりません。

821
01:23:20,607 --> 01:23:23,146
実際、彼は殺されるかもしれない。

822
01:23:23,251 --> 01:23:25,850
オブザーバーとして行ってください。

823
01:23:26,104 --> 01:23:29,331
あなたと沖田さん。
それで十分です。

824
01:23:29,896 --> 01:23:31,807
私？

825
01:23:34,767 --> 01:23:36,785
なんという負担でしょう。

826
01:23:41,656 --> 01:23:44,717
自分？田代を殺す？

827
01:23:48,057 --> 01:23:49,897
頑張ります。

828
01:23:50,980 --> 01:23:53,270
「彼は何を感じているのでしょうか？

829
01:23:54,111 --> 01:23:56,093
あなたは一人になるでしょう。

830
01:23:58,008 --> 01:24:00,156
私たちは遠くから見守ります。

831
01:24:00,269 --> 01:24:04,956
でも…もし失敗したら、
私たちは踏み込むことができなくなります。

832
01:24:06,006 --> 01:24:08,403
私たちは見守ることしかできません。分かりましたか？

833
01:24:23,507 --> 01:24:24,753
カノ。

834
01:24:26,290 --> 01:24:29,245
なぜそれらの鍵を保管しているのですか？

835
01:24:29,351 --> 01:24:30,289
理由はありません。

836
01:24:30,395 --> 01:24:31,985
それらを切り取ってください。

837
01:24:33,526 --> 01:24:35,816
しばらく保管させてください。

838
01:24:36,275 --> 01:24:37,450
なぜですか？

839
01:24:37,563 --> 01:24:39,508
私は誓いを立てました。

840
01:25:14,289 --> 01:25:16,164
ここは大丈夫ですよ。

841
01:25:19,195 --> 01:25:21,449
なぜ加納宗三郎なのか？

842
01:25:25,526 --> 01:25:27,187
近藤は決めた。

843
01:25:28,553 --> 01:25:29,491
なぜですか？

844
01:25:31,999 --> 01:25:33,873
分かりません。

845
01:25:35,094 --> 01:25:37,942
彼は彼に恋をしているのでしょうか？

846
01:25:39,548 --> 01:25:43,297
彼はそんな人ではありません。
よくご存知ですね。

847
01:25:43,862 --> 01:25:45,216
それでも...

848
01:25:45,915 --> 01:25:47,825
それでも何ですか？

849
01:25:48,942 --> 01:25:53,177
彼は彼を見ません
彼が他の人たちを見る目。

850
01:25:54,717 --> 01:25:56,177
あなたもそうではありません。

851
01:25:58,301 --> 01:26:00,354
私と宗三郎？

852
01:26:01,989 --> 01:26:06,782
ソージ、嫉妬してるのかな？
宗三郎の？

853
01:26:10,686 --> 01:26:14,400
私は育てられました
あなたと近藤司令官によって。

854
01:26:14,514 --> 01:26:16,697
嫉妬してないよ。

855
01:26:18,167 --> 01:26:21,678
お二人はどうですか？

856
01:26:23,037 --> 01:26:24,841
どういう意味ですか？

857
01:26:25,543 --> 01:26:28,461
暗黙の了解がある

858
01:26:28,570 --> 01:26:31,073
誰もあなたの間には来ません。

859
01:26:31,597 --> 01:26:33,886
民兵の精神。

860
01:26:34,867 --> 01:26:37,987
踏み込もうとする者は誰でも、

861
01:26:38,102 --> 01:26:40,701
あるいは近藤に友達ができたら、

862
01:26:42,347 --> 01:26:44,460
あなたはそれを芽のうちに摘んでしまいます。

863
01:26:45,583 --> 01:26:47,208
ソージ、黙ってろ！

864
01:26:54,002 --> 01:26:56,850
ちょうど良い本を読んだところです。

865
01:26:58,177 --> 01:27:00,847
医者は私に休むように言いました

866
01:27:00,960 --> 01:27:05,090
だから私は読みました
「雨と月の物語」、

867
01:27:05,205 --> 01:27:08,362
「二人の男の間の誓い」を含む。

868
01:27:09,972 --> 01:27:14,943
ある学者の話
誰が世話をしますか

869
01:27:15,052 --> 01:27:19,086
倒れた武士の
旅行中に病気になった。

870
01:27:20,443 --> 01:27:22,770
しばらくすると、彼らは近づきます

871
01:27:22,879 --> 01:27:27,507
そして誓いを立てる
永遠の友情を。

872
01:27:29,977 --> 01:27:33,003
しかしサムライは

873
01:27:33,108 --> 01:27:35,185
彼のグループに戻らなければなりません。

874
01:27:35,300 --> 01:27:37,210
彼は去ります、

875
01:27:37,318 --> 01:27:41,352
彼が戻ってくると約束する
翌年9月9日。

876
01:27:43,406 --> 01:27:48,058
時間が経ちます。
菊の季節がやって来ます。

877
01:27:49,077 --> 01:27:51,652
９日の朝、

878
01:27:51,756 --> 01:27:56,408
学者とその母親
花、酒、魚を用意する。

879
01:27:57,497 --> 01:28:00,724
しかし侍は来ない。

880
01:28:02,299 --> 01:28:06,463
学者の母親
彼を慰めようとするが無駄だ。

881
01:28:07,065 --> 01:28:09,427
彼は家の外に出てきます。

882
01:28:10,544 --> 01:28:14,649
月は山の後ろにあります。
すべてが暗い。

883
01:28:15,275 --> 01:28:17,909
彼は中に戻ろうとしているところです

884
01:28:18,024 --> 01:28:20,872
彼が影の中に男を見たとき。

885
01:28:20,981 --> 01:28:23,722
侍が来た。

886
01:28:23,835 --> 01:28:26,433
彼は彼に中を見せます。

887
01:28:27,244 --> 01:28:32,180
侍は奇妙に見える
悲しくて静か。

888
01:28:32,289 --> 01:28:35,066
彼は食べたり飲んだりしません。

889
01:28:35,942 --> 01:28:37,781
突然彼は言います

890
01:28:39,769 --> 01:28:43,174
彼はもうこの世に属していません。

891
01:28:45,371 --> 01:28:49,156
家に帰る途中、
彼は捕虜になっていたのです。

892
01:28:49,268 --> 01:28:52,186
彼は逃げることができなかった。

893
01:28:52,294 --> 01:28:55,735
それで彼は自殺した
そして約束を守りました。

894
01:28:55,843 --> 01:28:58,869
彼の魂は風に乗って運ばれた。

895
01:29:00,539 --> 01:29:01,964
素敵な。

896
01:29:03,045 --> 01:29:06,973
はい。そしてその道徳とは、

897
01:29:07,080 --> 01:29:10,628
軽薄な人を避ける

898
01:29:10,734 --> 01:29:15,183
そして自分を囲んでください
信頼できる友達と一緒に。

899
01:29:16,718 --> 01:29:20,360
この物語に出てくる二人の男は、

900
01:29:20,475 --> 01:29:22,872
恋愛感情を持っている。

901
01:29:24,964 --> 01:29:27,882
そうでなければなぜ自殺するのか

902
01:29:27,991 --> 01:29:30,981
約束を守るため？

903
01:29:32,304 --> 01:29:35,639
タイトルからもそれが伝わってきます。

904
01:30:13,219 --> 01:30:14,644
いや...

905
01:30:19,796 --> 01:30:21,291
それは何ですか？

906
01:30:22,092 --> 01:30:23,373
何もない。

907
01:30:37,957 --> 01:30:39,416
ソージ、

908
01:30:39,523 --> 01:30:42,750
もしかしてあなたは恋をしているのですか？
宗三郎と？

909
01:30:42,863 --> 01:30:44,631
何？

910
01:30:47,212 --> 01:30:49,918
私がそんな人ではないことはご存知でしょう。

911
01:30:52,388 --> 01:30:53,943
はい、でも...

912
01:30:54,511 --> 01:30:58,367
なぜそのような本を読むのですか？

913
01:31:00,182 --> 01:31:01,713
そしてなぜ

914
01:31:02,826 --> 01:31:04,938
これ全部考えてるの？

915
01:31:06,062 --> 01:31:09,539
私にはこの人たちのことが理解できません。
私は彼らが嫌いです。

916
01:31:10,689 --> 01:31:13,750
私は田代と宗三郎が嫌いです。

917
01:31:15,003 --> 01:31:17,709
我慢できない。

918
01:31:18,482 --> 01:31:22,196
彼らの声の音
悪寒を感じます。

919
01:31:23,701 --> 01:31:26,275
でも、私は美しい物語が大好きです。

920
01:31:26,763 --> 01:31:28,947
そうじゃないですか、土方さん？

921
01:31:58,841 --> 01:32:00,087
ここにあります。

922
01:32:17,454 --> 01:32:19,472
あなたは私を裏切ったのです。

923
01:32:25,492 --> 01:32:28,031
湯沢を殺したのはあなただ

924
01:32:28,136 --> 01:32:32,371
そして軍曹を待ち伏せした。山崎さん。
証拠があります。

925
01:32:32,484 --> 01:32:35,296
ルールでは死ななければならないと定められている。

926
01:32:36,068 --> 01:32:38,145
どのような証拠がありますか?

927
01:32:39,547 --> 01:32:41,874
「もしかして私達は間違っていたのでしょうか？

928
01:32:44,175 --> 01:32:47,722
宗三郎、湯沢を殺したのはあなただ。

929
01:32:48,245 --> 01:32:52,350
あなたは私の短剣を盗んだ
私を巻き込むために。

930
01:33:55,393 --> 01:33:56,782
許してください。

931
01:34:05,482 --> 01:34:07,464
彼は何と言ったでしょうか？

932
01:34:07,570 --> 01:34:09,100
聞こえませんでした。

933
01:35:06,404 --> 01:35:09,145
田代は完全に投げ飛ばされた。

934
01:35:10,891 --> 01:35:13,253
宗三郎は彼に何と言いましたか？

935
01:35:14,892 --> 01:35:18,997
私たちが聞いたとしても、
私たちには理解できなかっただろう。

936
01:35:20,285 --> 01:35:23,869
もしかしたらそれは言葉だったかもしれない
恋人同士で共有。

937
01:35:38,550 --> 01:35:40,603
何かを忘れてしまいました。

938
01:35:41,751 --> 01:35:43,805
戻らなければなりません。

939
01:35:52,023 --> 01:35:53,376
ソージ…

940
01:35:58,808 --> 01:36:01,477
あなたは宗三郎を愛していませんでした

941
01:36:01,591 --> 01:36:03,953
でも彼はあなたを愛していました。

942
01:36:25,753 --> 01:36:27,284
彼を破壊してください。

943
01:36:28,520 --> 01:36:29,980
沖田！

944
01:36:37,948 --> 01:36:41,140
宗三郎は美しすぎた。

945
01:36:42,297 --> 01:36:44,659
男たちは彼を利用した。

946
01:36:45,081 --> 01:36:47,229
彼は悪に取り憑かれていた。